Ранее в сериале...
Это мальчик.
Примешь ты его или нет,
я рожу этого ребенка, Ник.
Все же я убил трех женщин. Они не перестанут искать.
Нам нужен подозреваемый вашего роста...
С британским акцентом.
Каковы шансы найти его.
Нет!
Я не знала, что Кеннет это сделает.
Нужно было убить меня, когда у тебя был шанс.
Прощай, Джульетта.
Нет, Джульетта.
Взять ее.
"Нам нужен не свет, а огонь." Фредерик Дуглас.
Нет. Нет.
Нет! Нет...
Что вы делаете?
Не трогайте его!
Беда, беги!
Боже.
Что вы делаете?
Беда?
Хэнк.
Ник, просто проверяю, как ты.
Еду к тебе.
Их было много.
Наверное, одурманили меня чем-то.
Ты где?
Дома.
Джульетта мертва.
– Что? – Джульетта мертва.
Они забрали Беду.
Ладно, Ник. Оставайся на месте. Я еду.
Нет, Джульетта.
Ник.
Я пытался дать тебе поспать.
Знаю.
Спасибо, но мозг не отключается.
Все время о чем-то думаю.
Знаю.
Много всего происходит.
О чём это я? Слишком много всего происходит.
Я тут подумала,
Нику понадобится много помощи.
Адалинда родит с дня на день,
и...
Что и?
Это Ник.
– Привет, Ник. Как ты... – Ты видел Беду?
Нет. Ты в прядке?
Когда ты её видел в последний раз?
Вчера вечером. Мы её оставили у Бада.
Что случилось?
– Джульетта мертва. – Что?
Они забрали её тело и схватили Беду.
И забрали голову моей мамы.
Я не знаю, какого чёрта происходит.
Я перезвоню.
Джульетта мертва?
Какого черта?
Она пряталась.
Она была в трейлере.
Помнишь того агента ФБР?
Думаю, ее зовут Чавес?
Она Существо.
Видела, как она схлынула?
Да, когда она похитила меня.
Это Чавес.
– Ник. – Это Чавес.
Ник.
Ник, что случилось?
Джульетта вчера вечером пыталась меня убить.
Она бы и убила, но Беда ее застрелила.
Беда убила Джульетту?
Да, из арбалета, пока она не убила меня.
Боже. Джульетта мертва?
Она умерла у меня на руках.
Ты же говорил, что она села в вертолет.
Нет, я видел, как она шла к вертолету.
Я не видел, чтобы она в него садилась. Хэнк, она мертва.
Я держал её на руках...
Так, хорошо. Ник, Ник, просто успокойся.
Затем на нас напали. Они были везде.
– Кто? – Я не знаю.
Но это были профессионалы. Они забрали Беду.
Я пытался их остановить, но меня усыпили.
Когда я проснулся, тела Джульетты не было
ак и головы моей мамы.
Они забрали все, даже арбалет.
Зачем?
Чтобы не было доказательств
сделанного ими или того, что Беда была здесь.
– Это была королевская семья? – Нет, не они.
Они уже должны быть мертвы.
– Хорошо, тогда кто? – Чавес.
Агент ФБР? Чавес?
Это единственное, что имеет смысл.
Сейчас вообще ни в чем нет смысла.
Она однажды уже похищала Беду.
- И для чего? - Узнать, Гримм ли она.
Но зачем ей Гримм?
Беда говорила, что Чавес
из тайной правительственной группы, которая хотела использовать её
для преследования Существ.
Но если им так нужен Гримм, почему они не забрали и тебя?
Чавес не знает обо мне.
Когда расследовали нападение
Уэстона Стюарда на капитана, я не был Гриммом.
И они увидели одну из книг из трейлера
в комнате Беды.
Ясно, но откуда они узнали, что Беда здесь?
Возможно, они следили за ней
или ждали, когда она появится.
Не знаю как, но они знали.
Так, Ник, нужно, чтоб ты успокоился.
Выясни всё, что сможешь, о Чавес.
А что будешь делать ты?
Я пойду за ней.
Постой, погоди. Погоди!
Ты понимаешь, что говоришь о преследовании агента ФБР?
Она - Существо. Я уничтожу её.
Гримм. 5 сезон, 1 серия.
Перевели: zmeuko, sdjobo, hammergirl.
Капитан, у меня хорошие новости.
Думаем, что мы нашли Джека Потрошителя.
- Когда? - Сообщение пришло прошлой ночью.
На складе на Нордвест Индастриал нашли тело.
Идентифицировали его?
Да, как Кеннета Алана Годрика Боуеса Лайон,
зарегистрирован в Люксембурге,
так что, акцент соответствует.
При нём было орудие убийства.
- Отдали его в лабораторию. - Что с ним случилось?
Помните нападение на девушку,
которую спасли три парня?
Думаем, что это они линчевали его.
Мы столкнулись с интересной проблемой:
адвокат из Австрии
уже наводит справки о возврате тела.
Вероятно, он из королевской семьи.
Если вам это интересно.
Не совсем.
Сделайте всё, что необходимо.
Хорошо.
Хорошая работа.
Почему вы не рассказали мне о девушке,
живущей в вашем доме,
Терезе Рубель?
Она здорово обращается с мачете.
Хэнк, нам нужно поговорить
о поступившем звонке в 911.
Хорошо, но не сейчас, но тебе нужно это услышать.
Описание совпадает.
Мы нашли орудие убийства.
Готовлю заявление для публикации.
Да, конечно, мы продолжим поиски
линчивателей, убивших его.
Спасибо, мистер мэр.
Что произошло?
Ник свихнулся.
Как это?
Он преследует агента ФБР, Чавес.
- Что? - Зачем?
Он думает, что она забрала Беду.
Из дома Бада?
Нет, из дома Ника.
Беда прошлой ночью была у него.
Джульетта тоже была там.
Как она там оказалась, если она была в вертолёте?
Я тоже так считал. Но её там не было.
Она вернулась, чтобы убить Ника.
Так считает Ник.
- Где она сейчас? - Она мертва.
Ник убил Джульетту?
Нет. Беда.
Так, если я правильно понял.
Джульетты не было в вертолете.
Вместо этого, она вернулась к Нику, чтоб убить его?
Но появилась Беда и убила Джульетту.
А затем пришла агент ФБР Чавес и забрала Беду?
Вместе с телом Джульетты
и головой его матери.
- Зачем Чавес делать это? - Чтобы всё скрыть.
А что делал Ник всё это время?
Прости, я опустил ту часть,
когда они ворвались в его дом и одурманили его.
Ник убеждён, что за всем стоит Чавес.
Он собирается уничтожить её.
Это он сказал, а не я.
Хенфорд имеет большой опыт.
Есть вероятность, что его видели
два дня назад в Далласе.
Вероятно?
Полицейский
покупал пиво, и он считает, что узнал его,
но до прошлой ночи не связывал всё воедино.
Продолжайте.
Пришёл детектив Беркхардт.
Из полиции Портленда, хочет видеть вас.
Пригласите его.
Если Ник был одурманен, можно ли ему верить?
Не знаю, что там произошло прошлой ночью.
Что ж, может это и не лучшее время,
но только что поступил звонок в 911.
Через улицу от дома Ника найдены два тела.
Выглядит, как разбой.
Через улицу от его дома?
Да, сэр. Именно.
Полиция уже в пути.
Думаете, это связано с произошедшим?
Возможно.
Ник хочет, чтобы мы пробили Чавес.
Немного рискованно делать это с агентом ФБР.
Не хочу, чтобы участок был с этим связан.
Если займётесь этим, то не отсюда.
Но я предлагаю, сначала найти Ника.
Чем могу помочь, детектив?
У нас есть совместное расследование?
Нет.
Так что вам нужно?
Скажите мне где Тереза Рубель?
Тереза Рубель.
Та девушка, что жила в вашем доме?
Вы точно знаете, кто она такая.
Вы забрали её из моего дома прошлой ночью!
Не понимаю, о чём вы говорите, детектив.
То есть, она была похищена?
Где она?
Не думаю, что понимаю, к чему вы всё ведёте.
Вы забрали Беду. И тело Джульетты.
Вы забрали голову моей матери.
- Куда вы из забрали? - Простите.
Вы понимаете, о чём я говорю.
Простите, детектив, но нет.
Знаю, что вы состоите в тайной правительственной группе.
Не знаю, что вам нужно,
но лучше вам уйти из моего офиса,
прежде, чем вас арестуют.
Мне известно, что вы - Существо.
Пройдёмте.
Скажите, где она!
Проводите его из здания.
Будет сопротивляться, арестуйте.
Вы знаете. кто я такой!
- Отстань! Отстань! - Идёмте.
Разговаривал, как чокнутый.
Он такой и есть.
Я говорил с коронером.
Ни одно из тел не подходит под описание Беды
или Джульетты.
Я знаю, что она превратилась в чокнутую Ведьму-убийцу,
но всегда надеялся, что она придёт в себя.
Да, как и все мы?
Также, нет головы в коробке.
Полагаю, это хорошие новости?
А есть плохие?
Через улицу, от дома
Ника нашли тело.
Значит, их три.
Доложили, как о разбое.
Не знаю, как мы сможем это разъяснить.
Я видел, как эти парни подъехали
прямо перед нами.
По крайней мере знаем, откуда они пришли.
- Это Ник. - Наконец-то.
Где ты был?
Чавес в курсе.
- Ты её видел? - Немного поболтали.
Слушай, Ник, такое дело.
Что ты нарыл на неё?
Немного, но тебе стоит прийти.
Скажите, где живёт Чавес.
Забудь о ней ненадолго и приедь сюда.
Прошлой ночью убили твоих соседей.
Что?
Это те парни, что приехали за нами.
Ясно, я приеду.
Тело подозреваемого, как мы считаем,
нашего подражателя Джеку Потрошителю,
найдено прошлой ночью.
Да.
На линии специальный агент ФБР
Чавес.
Я отвечу.
Капитан Ренард.
Капитан, хотела бы я иметь лучший повод для звонка.
В чем проблема?
Ваш детектив Беркхард
был этим утром в моём офисе.
Он обвинял меня, что даёт мне повод думать,
что у него сильный стресс.
У него семейные проблемы.
Да, печально слышать это,
но его поведение было неуравновешенным и угрожающим.
Нам чуть не пришлось арестовать его.
Предпочту все передать это вам,
но если это снова повторится, всё может закончится тем,
что мы поместим его в тюрьму.
Уверен, этого не повторится.
Отлично.
- Кто убит? - Ещё нет имен.
Двое к югу от дома
и один в гараже с западной стороны.
Вероятно, они так взяли под контроль территорию,
чтобы добраться до мамы.
Очевидно, Королевскую семью
не заботят сопутствующие жертвы.
Привет, Ник.
Зайди ко мне в офис.
Да, мне тоже нужно поговорить.
- Что ты делаешь? - О чём ты говоришь?
Ты угрожал агенту Чавес
в её офисе и при свидетелях?
О чем ты думал, черт возьми?
Капитан, ты не понимаешь...
Может да, а может и нет,
но тебя могут арестовать
федералы, если ты не остановишься.
Чавес - член тайной правительственной группы.
- Какой группы, Ник? - Я не знаю.
Но я стараюсь выяснить.
Они забрали тело Джульетты, прошлой ночью.
- Они схватили Беду... - Перестань.
Мне уже сказали. Мы разберёмся с этим.
Ты не веришь мне?
Произошло много чего и тебе нужно время.
- Нет, не нужно... - Это не совет.
Ты меня отстраняешь?
Нет, говорю, что тебе нужна передышка.
Или я отстраню тебя.
Капитан, ты не понимаешь, что Чавес...
Хватит.
Если приблизишься к ней снова
то столкнешься с большим, чем просто отстранение.
Прошло не очень хорошо.
Постой. Потише.
Мне посоветовали взять передышку.
Ты через многое прошел.
Может это неплохая мысль.
Как я могу взять передышку, если знаю, что происходит?
Послушай меня, друг. Мы хотим помочь.
Вы тоже мне не верите.
Что опять?
Нужна небольшая помощь.
Что ты делаешь?
А что по твоему, я делаю?
Открываю магазин.
Я уже открыл.
А ты снова закрыла.
Да?
Не думаю, что смогу сосредоточиться на специях и чае.
Я о том, что Джульетта мертва и кто-то схватил Беду.
Как это могло случиться прошлой ночью?
Слушай, понятно, что мы знаем только часть истории.
В смысле, когда Ник звонил, он был не в себе.
Поэтому, я думаю, что стоит всё
приправить большой порцией соли, ну ты понимаешь.
Если Джульетта умерла, то она умерла.
Ник бы не придумал это,
и он бы не стал звонить и говорить это,
если бы это не было правдой.
Последнее, что нам было известно,
что она села в вертолёт.
О, боже. Вертолёт упал.
Нет, он ничего не говорил о вертолете.
Он лишь сказал, что они забрали тело.
Кто? Кто забрал её тело?
Полагаю тот, кто убил её.
Если, конечно, она не умерла естественной смертью,
что весьма маловероятно,
учитывая, кем она была.
Таким образом, тот, кто убил её, забрал тело и Беду?
И голову его мамы.
Это не имеет никакого смысла.
Всё случилось в одном месте...
В одно время, словно в игре в поиск предметов.
Это Хэнк.
Хэнк, что происходит?
- Ты говорил с Ником? - Да.
Это какое-то не очень хорошее "Да".
- Так и есть. - Джульетта по-настоящему мертва?
Думаю, да, но больше я ни в чём не уверен.
- Вы в магазине? - Да.
Мы с Ву сейчас приедем. Нам нужна ваша помощь.
Ник.
Джульетта?
Ник.
Джульетта!
Я не могу это сделать.
Погоди минутку.
Если он не видел в доме агентов ФБР,
с чего он уверен, что это она?
Потому что ничего другое для него не имеет смысла.
Но я не уверен, что вообще что-то имеет смысл.
И он не отвечает.
Всё, что мы можем сделать для Ника,
это найти всё о Чавес.
Но не в участке.
Они забрали тело Джульетты? Он не сможет похоронить её?
Это так ужасно.
Было бы ужасно, если бы Ник умер.
- Что? - О мёртвых не говорят плохо.
Но лучше уж Джульетта, нежели Ник.
В смысле, если выбирать одного из двоих.
Но Джульетта ведь не виновата.
Она ведь не стала Ведьмой, просто потому, что захотела.
Но то, что она сделала, было её выбором.
И Джульетта пыталась убить его.
Я не то сказала.
Мы тоже виноваты в том, что с ней произошло.
Она делала то, что по её мнению, было правильным для Ника,
что мы все считали правильным.
Милая, она знала о рисках и...
Это не значит, что она во всём виновата.
Никто этого не говорил.
Всё пошло наперекосяк.
Да.
Я только...
Я скучаю по старой Джульетте
и сейчас, когда это случилось...
Это ощущается, ощущается настолько окончательным.
Мне очень жаль, что у меня не было возможности попрощаться.
Парни, дело в том, что он чувствует ответственность за Беду,
если она всё ещё жива.
Вот что имеет смысл.
Он хватается за всё, что может найти.
- Есть кое-что на Чавес. - Что?
У Чавес замечательный послужной список в Бюро.
Пять лет назад, ей вручили награду ФБР
"За безупречную службу".
- Нашел адрес? - Нашел.
В Истморленд.
Мне лучше попасть туда, пока он не решил
сделать что-то глупое.
Знаешь что? Давай я.
Это будет не так официально.
Поехать с тобой?
Нет, я, наверное, должен сделать это в одиночку.
Кроме того, его там может и не быть.
И как нам узнать о этом секретном правительственном агентстве,
которое, предположительно, интересуется Гриммами?
Уж точно не в интернете.
Может быть, Совет Существ знает что-то,
хотя сомневаюсь, что они расскажут, даже если это так.
Беда сказала Нику, что Чавес
связана с этой группой, верно?
Да.
Ну, у нас есть только имя Чавес.
Будем продолжать копать.
Есть изменения?
Не к лучшему.
Мы играем с огнём.
Нам нужен огонь.
Чувак, ты должен отвечать на телефон.
Что ты здесь делаешь?
Пришел узнать, нужна ли помощь.
Нет, не нужна. Спасибо.
Ник, серьезно, что ты будешь делать?
Я понимаю, что ты не ответишь,
но не забывай, что я помогал тебе.
Я дольше всех знаю тебя, как Гримма.
Так что, если кто-то и верит тебе,
то это я, понятно?
Мы вместе через много прошли
и мне не хотелось бы, чтоб ты что-то делал
без меня, когда я тебе нужен.
Я ценю это, но ты не должен вмешиваться,
пока я не уверен.
А сейчас уезжай отсюда.
- Ник... - Уезжай!
Я больше люблю кленовый сироп,
но принёс малинового джема,
который любят большинство людей.
Но я не один из них.
Всё просто отлично, спасибо.
Да.
Вы не можете зацикливаться на том,
что могло произойти с Дианой.
В смысле, Ник старается.
Я знаю.
И... не стоит забывать,
вы едите не за себя одну.
Это семейный рецепт.
И поверьте мне, вы за всю жизнь...
- Бад! - Простите. Простите.
Я не навязываю.
Просто ешьте... или нет. Я заткнулся.
- Ребенок. - А что с ним?
Какое-то небольшое неудобство.
Типа... типа чего?
Словно он хочет...
Он хочет...
Он начинает...
О, Боже.
О, боже. Он рождается.
Я позвоню Нику!
Нет, ты никому не станешь звонить.
Отвези меня в больницу.
- Подгони машину. - Хорошо.
- Сейчас же! - Хорошо! Я за машиной!
Я подгоню машину!
Чавес обучалась по специальности криминология
и прошла тренинг в Куантико.
Это нормально. Так всё и должно было быть.
Надо искать что-то необычное.
Нужно найти что-то или кого-то,
что свяжет её с группой.
- Ты нашёл его? - Ага.
- В доме Чавес? - Он был там.
И он не захотел втягивать меня.
Что бы он ни делал, он делает сам по себе.
Я не знаю.
Но это очень быстро возвращает в реальность.
Я знаю, что ты Существо.
Я - Гримм.
Всё, что мне было нужно.
Здесь что-то о её родителях:
они оба на дипломатической службе.
Похоже, что она училась там,
где они работали.
Так она могла контактировать
с разными людьми.
Пока их не убили во время атаки в Бейруте.
Она была старостой в школе.
Хорошая мотивация для работы в ФБР,
но это не объясняет происходящее.
Я отвечу.
Специи и Чай.
Ник? Где ты?
Здесь?
Хорошо, я отопру.
Ник здесь!
О, боже.
Ты похитил Чавес?
И привёл её сюда?
Заприте дверь.
Что ты делаешь?
Она - Существо, как и сказала Беда.
- Кто она? - Беркут?
На кого ты работаешь, черт возьми?
Ты совершил ошибку, Беркхард.
Единственную ошибку я совершил, когда бездействовал,
узнав от Беды, что ты сделала.
Ты попыталась нанять её.
А затем угрожали, чтоб она молчала.
Но она сказала мне.
Ты видела одну из книг в моём доме.
Думала, что она её.
Она моя.
Если ты разыскиваешь Гримма, то меня,
а не её.
Постой.
Я видел такую же книгу в её комнате.
Оставил на кровати.
Кто-то забрал её.
Так вот зачем ты приходила в участок, поговорить с ним.
Ты не разбиралась
с делом агента Уэстона Стюарда.
Ты хотела выяснить, был ли Ник Гриммом.
Уэстон Стюард работал на Королевскую семью.
Поэтому он стрелял в капитана Ренарда.
Поймете ли вы это?
Может подумаете о признании?
Если вы не убили Беду.
Тогда вам действительно не стоит признаваться.
Ты никуда не уйдешь, пока не скажешь правду.
Моя жизнь ничего не значит.
На кону очень многое.
Кому-то стоит начать доверять другим.
Это Бад.
Ник, ты должен ответить.
Бад, всё в порядке?
Нет, нет!
Адалинда рожает. У неё будет ребёнок.
Сейчас?
Да, да, да, сейчас.
- Где ты? - Больниц Святого Джо.
Тебе нужно быть здесь.
Ник. Ник, это происходит.
Поторопись!
Адалинда рожает. Бад в больнице.
Сейчас?
Ник, ты должен ехать.
Не волнуйся за неё. Она никуда не денется.
Вы все знаете, что он Гримм.
Знаем,
и мы очень не любим тайны.
Я думал, что мой напарник чокнулся.
Больше я так не думаю.
Я так рад, что вы здесь.
Всё произошло так быстро.
Я как раз приготовил ей ужин, и, внезапно,
дитя постучалось в дверь.
В смысле, у моей жены всегда было не так.
Всегда было после обеда.
- Она в предродовой? - Да.
Всё началось в машине.
Воды отошли на тротуаре.
Не думал, что это случится.
Здравствуйте, это Ник Беркхардт. Отец Адалины.
Нет, нет, в смысле... Он ребёнок отца.
- Нет, он ребёнок... - Я поняла. Вы - отец.
- Да. - Она в родовой.
Войдёте?
В родовую?
Конечно, он зайдёт.
Поэтому ты здесь.
Я пойду с тобой.
Идёмте.
Я так рад, что ты не пропустил это.
Я был на родах всех своих детей. Стоит посмотреть.
И послушать, собственно.
Это то, что ты никогда не забудешь.
Ты в порядке?
Не знаю. Всё случилось слишком быстро.
Не взваливай на себя всё.
Сконцентрируйся на этом.
Как бы ни было, ты нужен ребёнку.
- А как же Адалинда? - Ты ей тоже нужен.
Может это и неловко, но дитя на первом месте.
Не уверен, должен ли я это делать.
Ник, послушай. Ты станешь отцом.
Я знаю, что никто не думал,
что всё будет так, но это нечто особенное.
И я считаю, что ты справишься.
Можешь рассчитывать на нас с Монро.
Давай. Тужься.
Понятно. Просто толкай.
Давай.
Ник, ты здесь.
Ты справляешься. Всё хорошо.
Просто продолжай тужиться.
Сколько ещё?
Всё отлично. Дыши.
Доктор, сердцебиение упало с 160 до 120.
Приглядывай за этим.
Продолжает падать. Сердцебиение 60.
Не поднимается назад.
Дай кислород.
- Оно остановилось. - Снова начинается.
- Нет, нет, нет. Не тужься. - Что случилось?
Мы потеряли сердцебиение ребёнка.
- Поверни её на бок. - Что происходит?
Я не знаю.
Что-то давит на ребёнка.
Нужно делать кесарево.
Подготовьте вторую операционную.
Правда не всегда легко принять,
когда ты знаешь то, что знаем мы.
Нет.
Свидетель не скажет всей правды.
Вся правда будет слишком пугающей для большинства людей.
Беда у тебя или нет?
Я не могу ответить.
Ты уже сделала это.
Может это лучшее, что я могу сделать.
Ник не отпустит тебя
пока ты не скажешь ему, где она.
Если я не отвечу,
меня начнут искать.
И это будет не ФБР.
Если мне не понравится, то, что ты скажешь,
они могут искать всё, что хотят, но тебя не найдут никогда.
Не отвечай.
Мне нужно отправить отпечаток пальца, чтоб они знали, что это я.
Погодите, а как мы узнаем,
что она не отправила сигнал опасности?
Не узнаете.
Но кто-то уже должен начать доверять кому-то, так?
Да.
Я в порядке.
Я задержалась.
Я ошибалась насчёт Беркхарта.
Он - Гримм.
Нет, я уверена.
И хочу привести его.
Сегодня ночью.
Почему так долго?
Я не знаю, Ник. Хотела бы я знать.
Я должен знать, в порядке ли они.
Нет, не стоит.
Ты ничего не можешь сделать.
Хэнк.
Я с Розали. Ты на громкой связи.
- Как дела? - Я не знаю.
Есть осложнения.
Мне жаль.
Чавес хочет поговорить с тобой.
Она сказала что-нибудь?
Поговори с ней.
Это твой единственный шанс получить ответы.
Ты пойдёшь со мной, один,
и мы выезжаем через 20 минут.
Потом будет слишком поздно.
Ник, иди. Я останусь с Адалиндой.
Встретимся там.
Я позвоню, как только что-то узнаю.
Ник, я не уверен насчет этого.
Она с кем-то поговорила по телефону,
но мы не слышали, что ей ответили.
Он прав, Ник. Это может быть ловушка.
Чтобы ответить, она отсканировала отпечаток пальца.
Мы опаздываем.
Ты схватила Беду и отпустила её.
Да.
Идём.
И мы ничего не будем делать?
Пару часиков.
Это предел моего доверия.
Остановись.
Мы пойдём отсюда.
Погоди.
Кто там?
Ты хотел знать, с кем я работаю.
- Ты узнаешь. - Сколько их?
Я не уверена.
Мы не собираемся все вместе в одном месте.
Но бывает всякое.
Мы должны быть готовы.
К чему?
К тому, что случится.
Я не могу сказать большего.
Уверена, что они здесь?
Они здесь.
О, боже.
О, нет.
Кто они?
Те, с кем мы встречаемся.
Нам надо идти.
Нет.
Нет, нужно отвезти тебя в больницу.
Ты не должен быть связан с этим.
Где Беда?
Куда ты ее отвезла?
Они прибывают сюда...
в Портленд.
Где она?
Они восстают...
везде.
Это война.
Ты где?
Она мертва.
Кто это?
Остальные были мертвы, когда мы пришли.
Кто это?
Оставь себе телефон.
С ребенком все хорошо.
А с Адалиндой?
Она устала, но с ней все в порядке.
Что случилось?
Рука ребёнка была над его головой.
Это не давало ему выйти.
Я могу туда войти?
Да, думаю, она будет рада.
Спасибо, что была здесь.
Ты в порядке?
Уже лучше.
Я не была уверена, что ты захочешь быть здесь.
Не знаю. Может, и не хочешь.
Но по крайней мере ты здесь.
Перестань ненавидеть меня, Ник.
Ради нашего ребенка, мы больше не можем быть прежними.
Я не хочу растить его одна.
Он не только мой сын, но и твой.
Не знаю, хорошо это или плохо.
Ну, может быть, он не будет таким как мы.
Я знаю, что я не могу заставить тебя быть рядом с ним.
Я буду рядом.
Хочешь подержать его?
Я придумала ему имя.
- Тебе не кажется, что мы должны... - Келли.
Хорошо.
www.ssccccam.com